Best practice for language-independent strings

My Android application contains a number of language-independent strings, such as tariffs and support phone numbers. I've placed a XML file in /res/values containing for instance: <string...

What is the best practice to outsource app translation in Android?

What is in your opinion the best practice to outsource strings translation for an Android app that must support several languages? Let's assume that translators are not technicians so I can't feed...

Remove supported language from project

I made an android app that supported two languages. But during the project I want to remove one language. I deleted all localized files and folders (values-de/ drawable-de/ ...) I can run the app...

Android Lint limit languages to check for missing translations

My app supports only 2 languages - English and German. So I have such folders structure for languages strings: myproject/res/values/strings.xml myproject/res/values-de/strings.xml When I run...

How to globalize my Ruby on Rails application

I have a simple Rails application (not even database driven). And basically I want to make it support two languages. My approach to this is to have two little flags in the footer, one of GB (for...

I18n does not seem to work while modeltranslation does (a bit)

I need to implement internationalization in my project, so i want to use i18n for static content while i use the app django-modeltranslation for the models. I support the following...

Routing Zend Framework 2 Language in url

For my application translation I would like to use a language structure e.g.: site.com (english) site.com/de/ (german) site.com/fr/ (france) site.com/nl/ (dutch) etc.. I can do this easily with...

iOS Localization - Updating Localizable.strings with just new strings

I have searched Google and StackOverflow and still have no clear answer on an easy and automated way of doing this but here is the scenario: I have an app with 1000 strings localized into en,...

Best practice multi language website

I've been struggling with this question for quite some months now, but I haven't been in a situation that I needed to explore all possible options before. Right now, I feel like it's time to get...

SQLite Select first row per category

I'm trying to write a mutli-language blog software using Python and sqlite and I'm struggeling with making an sql query elegant. I've got all articles of the blog in two tables: articleindex...

Django CMS multilingual and international supports based on country or region

I am looking out for solution for one scenario in project. I would like to use following technologies / tools Django 1.6.x stable or 1.7 mysql django-cms / mezzanine / feincms *SCENARIO* CMS for...

Special unicode question mark characters in database table

Firstly anyone who reads this and response, thanks for your assistance. I'm having a problem where I have a site (primarily in English), with many translations for different language. I have a...

Django Website multi-language

this is obviously a highly discussed topic already, but I am struggling with the answers I found on Google and here on StackOverflow. I have implemented the models for enabling multiple languages,...

Debugging MobileServiceClient request

I'm developing an Azure MobileService / CordovaApp setup. The server runs locally and has the following setting to enable CORS: <add name="Access-Control-Allow-Origin" value="*" /> The api can...

angular-translate: determinePreferredLanguage and registerAvailableLanguageKeys issue

Currently I have a site that supports English and German where I have English (en) as the fallback language. I'm using the determinePreferredLanguage() method to automatically translate the site...

How to add multilanguage to Laravel 5.3 using SESSION

I want to add multilanguage support to my website, but I don't know, how to to implement it best. The Laravel documentation (https://laravel.com/docs/5.3/localization) is very rare, so I've done...

How to handle huge translation tables in Angular2

It seems i18n is still neglected in Angular2. I've been expecting that someone came up with translation files per component like you could reference styleUrls for CSS. That doesn't seem to be...

AngularJS - Support additional language based on translation file (locale)

Directory Structure for Language Files app/common/JsonLang/ language-FR.json language-EN.json app.route.js myApp.config(['$routeProvider', '$translateProvider', function ($routeProvider,...

Spring MVC RequestMapping with i18n path parts

What are the approaches to map i18n translated url paths? For example lets say we talk about the follwing url (for locale en): www.foo.tld/car/manufacturer In german (de) this url would...

Android App mixes up languages, showing multiple languages at the same time

I have a strange behavior while developing an Android app (I am not the original developer, I only just started on updating it): The app supports two languages (with exactly one strings file for...

Change default language for specific AlertDialog

in my android App, i support different languages and the default language is german. All works fine. For a specific Dialog, i want to change the default language. There will be popup a message and...

How to correctly set up React Router with multilanguage/multiple index.html files?

I'm building a web app, with latest React and React Router version, in my case my app supports many languages, and due to indexing, we have separate entry html files for each language. So for a...

TYPO3: How to handle multi language support with fluid templates

I'm working on a page with multi language support. I've managed to get it to work with realurl and the backend. Now I'm not quite sure how to render the translated text from the backend. For...

WP All Import Pro: Polylang compatibility

I'm trying to import data from an Excel sheet into WordPress with the Pro version of WP All Import. We are using Polylang for multi language support. I wonder how to manage importing the content...

jquery-lang-js translate with placeholders

Based of this documentation jquery-lang-js supports placeholders for translations. My javascript and html implementation is like this: function changeLangOnClick(lang) { ...

Set the NLS_LANG

We have a database with AL32UTF8 as character set. Our application supports EN, FR, DE and JP languages. In Each release we insert new labels into the table managing the translations. what the...

Missing functionality between Accept-Language header and ResourceBundle

Google foo failed me. I want to find out if there is a standard "by the book" way of transforming the input locales from Accept-Language header to correct...

Amazon Translate with .Net Core. How to Translate text in multiple target languages (Similar to Microsoft Translator API)

I want to translate the specified text into multiple target languages similar to what Microsoft Translator API supports. I can do this in AWS SDK AmazonTranslateClient.TranslateTextAsync by...

How to update localeData and LOCALE_ID for i18n sites dynamically during build in Angular 9?

I'm trying to build an application that supports multiple languages – up to 20 actually. The default language is en-US. During the build the translated versions are created which works...

React-Shopify Translations | How to get products in a second language from Shopify

I'm trying to get products in the second language from Shopify store. The Storefront API states that the HTTP request header must contain Accept-Language: de, in my case (in React), the settings...